Jubilons !

Le jubilé de diamant de la Reine d'Angleterre occupe beaucoup nos médias. Mais savez-vous que, dans les années cinquante, le barde breuilleton Marcel Bertin faisait crouler de rire la salle des fêtes communale (au fond du "U" en face de "Chez Max") en racontant la visite de la Princesse Elisabeth au Président Vincent Auriol ? Petit extrait de son monologue :
"Peur la r'cevouère, o-y-avait don l'Peurzident, moncieu Bideaut miniss' des affeires qui l'argardant pas, l'mare et l'chef dau broc à colle étout. Ol é thieu darnier qui d'mandit l'portement et qui fazit les peurzentations aux zaut' qu'étiant pus roughes que des pabouts.
— Bon, jh'allons pas raster ithyi, asteur, qu'o décit Vincent, Seguez-me, jhe m'en vas vous feire vouère Paris. Al empougnit ses cartons, et les vouélà partis."
À suivre... Et pour en savoir plus sur cet artiste du passé breuilleton, cliquez ICI.

« Au soulail des Chérentes »

Un bien joli titre charentais pour un pur charentais Breuilleton, Jacques Machefert récidive dans l'écriture d'un livre à consommer sans modération sous le soleil.....charentais...ou ailleurs ! Jacques s'est entouré de trois autres personnes Pierre Peronneau, Jean-Claude Lucazeau et Charly Grenon que vous retrouverez dans un article de Sud Ouest de ce jour et sur le site de Jacques ICI .
Partager

Au revoir Simounet'

La Saintonge pleure son barde, Jacques Hermand dit le Grand Simounet’, digne successeur de Goulebenéze et porte-drapeau de tous les thius salés (Saintongeais du littoral). Nous l’avons accompagné  hier après-midi, à l’église puis au cimetière de L’Éguille. Vivre à Breuillet se souvient en effet qu’il avait assuré l’animation lors d’un repas célébrant le premier anniversaire de l’association. Une centaine de convives, à Transhumance, gardent encore un souvenir ému de son talent, de son charisme, de son humour. C’était il y a… 25 ans. Dans son ouvrage Galope-Chenaux, quelques vers sont de circonstance :

La neut’ vat’ arriver… jh’arons encoèr’ reun’ fait’ !

La vie d’in’ houmme est courte : faut pas z’ou gavagnier !

Goulebenéze

Le quotidien Sud Ouest rendait compte ce matin de l'animation proposée mercredi dernier par Vivre à Breuillet, en hommage au grand barde saintongeais Goulebenéze. Pour lire l'article, cliquez ICI.

Le patois se porte bien

L'animation proposée par "Vivre à Breuillet" autour du patois saintongeais a connu un beau succès puisqu'elle a rassemblé au Foyer rural, une bonne centaine de personnes. Après la projection du film, Pierre Péronneau (le petit-fils de Goulebenéze), Charly Grenon (la mémoire vive des Charentes) et Jacques Machefert ont répondu aux nombreuses questions de l'assistance concernant le grand barde saintongeais Goulebenéze. Ils ont également interprétés et commentés certains de ses textes. Pour finir, une animation musicale a été proposée par Jean-pierre et Suzette qui ont mis en musique le superbe "Bonjour Saintonge" et par David Bouyer qui a su ressusciter, son "Marchand d'goret" au rythme du rock. Le tout dans la joie et la bonne humeur !

Vous trouverez plus de renseignements sur le film, ICI.

Vive le patois saintongeais !

Mercredi, à 17H.45, au Foyer rural de Breuillet

Animation gratuite autour du patois saintongeais :

Charly Grenon raconte Goulebenéze

Un film de Jacques Machefert illustré de nombreux documents

Après la projection du film (1/2 heure environ), quelques patoisants diront ou chanteront les plus savoureux textes de Goulebenéze. Une traduction vous sera proposée… Vous pourrez aussi poser vos questions aux spécialistes présents et au petit-fils de Goulebenéze.

Pour en savoir plus, cliquez ICI

Et pour lire la presse, cliquez ICI.